Sudahkah? (By: Eclat) - English Lyric Translation

 

Song tittle: Sudahkah? / Have Been Done? 

By: Eclat

Banyak yang bilang berdua itu lebih baik daripada sendiri,

Some people said that in two together is better than alone,

 

Saat kau sedih ada sang kekasih yang mewarnai hari,

When you are sad, there is a lover who will colour your day,

 

Membuat wajahmu berseri, merubah kelammu menjadi pelangi,

Make your face smile, changing your sorrow become a rainbow,

 

Sudahkau kau temukan dia? Sudahkah kau menemukan dirinya?

Have you found him? Have you got him?

 

Janganlah kamu lama lama, menutup hati untuk dia

Do not close your heart for him for so long

 

Sampai kapan kamu mencari,

How long will you look for him,

 

Yang lebih baik takkan habis,

The best one is endless

 

Mungkin dia teman baikmu yang hingga kini menunggumu

Perhaps he’s your close friend who are waiting for you

 

‘Tuk membuka hati…

To open up your heart…

*Kembali ke awal

*Back to the first line

***

Images credits:

- Freeimages.com

- istockphoto.com 

Word translation thanks to: U-Dictionary 

Words checked by: Grammarly Keyboard

Tak Mau Lama Lama (by: Eclat Story) - Song Lyric English Translation

Indonesian song tittle: Tak Mau Lama Lama

Translation: I Don't Want It's Getting Longer

By: Eclat Story

Verse 1

- Telah usai sudah semua kenangan yang dulu pernah kubilang indah dengan dirimu yang sekarang tak lagi jadi kekasihku

It’s already over, the memories which used to I say it’s beautiful when I’m with you, had been my lover

Pre-chorus

- Kuhapus satu per satu semua memori yang membuatku terhambat

I remove all of the memories made me bound one by one

- Memang kuperlu waktu Untuk melupakanmu

Indeed, I need more time to overlooked you

Chorus

- Tapi tak akan lama karena kutak mau lama-lama

Yet, I don’t want it’s getting longer

- Tak mau lama-lama

I don’t want it’s getting longer

- Menyimpan kesedihan tentangmu lama lama

To keep the gloom is about you any longer

- Tak mau lama lama

I don’t want it’s getting longer

- Tak mau lama lama

I don’t want it’s getting longer

- Secepatnya kupastikan

I’m pretty sure it’s sooner

- Aku sudah lupa kamu

I already overlooked you

 

 Verse 2

- Waktu berjalan seiring semua ingatan tentangmu pun memudar

The time runs within the memories about you is fading away

- Semakin lepas dari semua kenangan yang dulu menjeratku

It’s getting release out from the memories which used to make me trapped

- Kembali ke “Pre-Chorus”

Back to Pre-Chorus

Listen here, the official lyric video, and don'tforget to:

#2020MoveOn #GoodbyeYou #ThankYou2012 #ImProudOfYou