M-Novel VS Film VS Drama Series [Review]: Love O2O（微微一笑很倾城）

Halo, Para Pembaca.

Kembali lagi Blog Social Diary ini akan mengulas tentang sebuah serial drama Mandarin. Berbeda dari drama review sebelumnya lho… dan ini baru banget terlintas dibenakku, kenapa aku nggak mencoba review gaya baru, yaitu perbandingan dari tiga macam visualisasi, sehubungan drama yang baru selesai kutonton ini adalah adaptasi dari sebuah novel yang sudah diterbitkan oleh salah satu penerbit Indonesia dalam bahasa ibu; Terima kasih kepada Penerbit Haru J

Jadii, apabila review ini masih banyak kekurangan dan bikin kagok, mohon dimaklumi ya. Saran dari teman-teman pembaca sekalian sangat kunantikan lho…

Love O2O versi TV series

Love O2O versi the movie

Novel berjudul Love O2O/ Love Online To Offline (baca pinyinnya: Wei Wei Yi Xiao Hen Qing Cheng) ini menceritakan kisah pertemuan dua orang didalam game online dan akhirnya bermuara dikehidupan nyata. SIapa sangka ternyata keduanya berada dikampus yang sama, bahkan sama-sama mendapat predikat ter-populer dikampus. Pas baca novelnya aku sempat nggak nyambung karena terlalu masuk jauh kedalam game online yang aku nggak ngerti, sehingga aku jadi butuh waktu lama menyelesaikan novel ini. Karena aku penasaran dengan endingnya, aku memaksakan diri menceburkan diri kedalam cerita ini. Daaannn, ternyataa ceritanya jauh dari ekspetasiku. Luar biasa bagus! Ditambah salah tiga tokohnya membuatku jatuh hati: dua tokoh utama dan satu tokoh pendukung.

- Benang merah cerita Love O2O:

Suami virtual Luwei Wei Wei digame online mengajaknya bercerai. Luwei Wei Wei  tidak mempermasalahkan, toh, baginya ini hanyalah game online saja. Namun tanpa disadari Wei Wei, karakter pendekar wanita berbaju merah itu terlihat hadir dikerumunan pemain yang menyaksikan pernikahan mantan suaminya, Zhen Shu Wu Xiang. Mereka mengira Luwei Wei Wei akan mengacaukan pernikahan Zhen Su Wu Xiang dan Xiang Yu Yao Yao karena merasa sakit hati, tapi Wei Wei tidak melakukannya, justru mengalihkan perhatian sekelilingnya. Pikiran cerdas Luwei Wei Wei. Disaat hampir bersamaan, muncul karakter dengan peringkat tertinggi dalam game, namanya Yi Xiao Nai He mendatangi Luwei Wei Wei dan meminta Wei Wei menikah dengan Nai He. Wei Wei tidak menolak, karena ia tahu karakter yang datang kepadanya itu adalah pemain dengan rangking tertinggi, tetapi karena itulah Nai He tidak sembarangan mengadakan pernikahan mereka. Setelah menikah digame online, Wei Wei dan Nai He melalui beberapa misi bersama-sama. Mereka juga melawan Zhen Shu Wu Xiang dan Xiao Yu Yao Yao karena Nai He tidak terima Zhen Shu Wu Xiang yang masih menaruh dendam pada Wei Wei. Tentu duel ini dimenangkan oleh Yi Xiao Nai He dan Luwei Wei Wei sebagai pasangan pemain terhebat dalam game Meng You Jia Hua.

Ketika Yi Xiao Nai He dan Luwei Wei Wei memutuskan bertemu didunia nyata, Wei Wei tidak menyangka jika Nai He ternyata adalah kakak kelas yang disukanya—juga disukai oleh seluruh mahasiswi dikampusnya, termasuk tiga teman baik Wei Wei. Sejak menjadikan Luwei Wei Wei sebagai istri dalam game online, Nai He pun tetap menganggap Wei Wei didunia asli adalah pasangan Xiao Nai, pastinya hal ini membuat geger seluruh penghuni kampus. Lelaki tertampan se-kampus dan gadis cantik nomer satu dijurusan sekaligus nomer dua dikampus bersatu (can you imagine?? Hehehe…).

Setelah mengadakan kopdar, Zhen Shu Wu Xiang menyadari kecantikan Wei Wei dibandingkan Yao Yao. Zhen Shu Wu Xiang menyesal karena keputusan terburu-buru menceraikan karakter Luwei Wei Wei. Sangat terlambat karena jauh sebelum bertemu Xiao Nai didunia nyata, Wei Wei sudah lebih dulu merasa jatuh cinta terhadap Nai He. Wei wei sangat merasa cemas mendapati karakter Nai He tidak login tepat waktu ketika mereka akan melalui final melawan bos monster. Karena saat itu, Xiao Nai dan temannya, Yu Ban Shan, baru mendapat kecelakaan. Jangankan Zhen Shu Wu Xiang yang terlambat menyadarinya, Cao Guang yang diam-diam menaruh hati kepada Bei Wei Wei pun tidak terlirik oleh Wei Wei karena kesalahpahaman yang diciptakan oleh Cao Gang sendiri terhadap Wei Wei. Sementara itu, yang menjadi rival cinta Wei Wei adalah Meng Yi Ran, mahasiswi paling cantik dikampusnya. Kalau Wei Wei nomer dua, Meng Yi Ran-lah yang menempati nomer satu. Meng Yi Ran jelas-jelas pernah menyatakan perasaannya kepada Xiao Nai, namun tidak pernah terbalas olehnya.

Karena kecintaan Xiao Nai dan ketiga temannya: Yu Ban Shan, Qiu Hou You, dan Hao Mei, pada game online, ketiganya mendirikan usaha game online bersama dan dikelola bersama setelah mereka lulus dari universitas, dan Xiao Nai menjadi CEO-nya. Game yang coba mereka kembangkan adalah Meng You Jia Hua II. Demi mengembangkan game baru ini, Xiao Nai cs berusaha mendapatkan pinjaman model dari investor. Feng Tech bersedia bekerja sama dengan mereka. Xiao Nai, Yu Ban Shan, Qiu, Hou You, Hao Mei, dan dibantu Bei Wei Wei berjuang keras agar game Meng You Jia Hua II dapat segera rilis kemasyarakat dan mengukuhkan perusahaan yang mereka bangun.

Angelababy sebagai Bei Weiwei (movie)

Jing Boran as Xiao Nai (movie)

- Novel VS Film

Baiklah, kita mulai review dari membandingkan cerita versi novel terjemahan Bahasa Indonesia dan film-nya.

Secara kesuluruhan cerita kedua versi ini tidak ada perbedaan mencolok. Versi film masih menceritakan kekuatan cinta Bei Wei Wei dan Xiao Nai ditengah usaha mereka mengembangkan kecintaan mereka pada game online, yaitu dengan total memasuki dunia development online game—kebetulan kedunya sama-sama dari jurusan IT Komputer. Wei Wei yang pengertian akan pekerjaan dan asa Xiao Nai untuk mensukseskan usaha yang didirikan olehnya. Wei Wei membantunya dengan memberikan input terhadap pengembangan yang dilakukan oleh tim Xiao Nai.

Bedanya: Versi novel, Wei Wei membantu Xiao Nai berawal dari dirinya menjadi internship dikantor Xiao Nai dan membantu tidak hanya Xiao Nai, melainkan keseluruhan tim dikantor. Sementara dalam versi film, Wei Wei bersama Xiao Nai, Yu Ban Shan, Qiu Hou You, dan juga Hao Mei, sama-sama merintis dari awal game online rancangan mereka. Selain itu perbedaan karena keterbatasan durasi sehingga ending cerita Xiao Nai dan Wei Wei dalam novel tidak diceritakan secara komplit diversi film. Eiitt, tapi bukan berarti endingnya gantung lho ya.. karena endingnya tidak mengubah jalan cerita seperti versi novel dan setting yang sebagaimana aslinya dan sama sekali tidak merubah maupun mempersingkat cerita awal seperti yang kujelaskan dibagian benang merah diatas.

Rating Blog Social Diary:

Novel / Film : 10 / 9

 ( + ) Virtual game online yang ditampilkan versi film ini sangat bagus dan nyata dengan permainan cahaya dan editing pencahayaan superb ; meskipun dengan keterbatasan durasi film,  pengembangan dan pendewasaan karakter Xiao Nai dan Wei Wei juga kuat.

(  - ) Ada beberapa bagian yang dihilangkan diversi film, sehingga rasanya seperti belum menggambarkan bagaimana proses jatuh cinta baik kepada Yi Xiao Nai He sebagai Luwei Wei Wei maupun sebagai Bei Wei Wei untuk Xiao Nai ; dan bagaimana persaingan dua mahasiswi tercantik dikampus sama-sama berjuang mendapat perhatian mahasiswa paling tampan dikampus mereka (Bei Wei Wei VS Meng Yi Ran).

- Novel VS Series

Kalau versi film bisa dibilang merupakan visualisasi nyata dari versi novel. Sedangkan versi serial bisa dibilang bentuk penjabaran cerita lengkap dari film dan versi novelnya. Aku akui kalau versi serial ini banyak menceritakan kisah mendalam dari yang belum terungkap dinovel, secara serial ini ada 30 episode @ 45 menit, jadi cukup waktu untuk menceritakan bagian-bagian terpenting yang tersembunyi. Misalnya: bagaimana Bei Wei Wei menyelesaikan kesalahpahaman dengan Cao Guang dan bagaimana usaha Cao Guang biar mendapatkan Wei Wei ; selain itu, gimana usaha Meng Yi Ran biar selalu terlihat dimata Xiao Nai dengan bantuan temannya yang sok tahu dan kepo abis. Oh iya, diversi serial juga kelihatan banget usaha Xiao Nai dan ketiga temannya dalam membangun usaha Zhi Yi Tech. Terpenting, kalau versi film, orang tua Xiao Nai yang dosen tidak dikeluarkan, sebaliknya mereka bahkan sampai bertemu calon menantu mereka.

Rating Blog Social Diary:

Novel / Serial : 10 / 9

 ( + ) Setiap konflik baru yang dimunculkan dengan motif kuat dan tanpa mengubah jalan utama cerita, kata lain penambahan konflik disela-sela konflik utama di-set rapi.

( - ) Timing sedikit lebih lama sehingga plot juga bergerak lama dari konflik besar satu ke konflik selanjutnya, meskipun penonton disuruh menikmati dulu proes pendewasaan karakter masing-masing tokoh dan biar penonton jatuh cinta selain dengan dua tokoh utama.

Yang Yang sebagai Xiao Nai (TV Series)

Zheng Shuang as Bei Wei Wei ( TV Series)

- Film VS Serial

Secara garis besar sudah terlihat ya, bagaimana perbedaan dari film dan serial dari dua poin perbandingan diatas. Nah, ini dia gongnya… aku bakal bilang antara Love O2O mana yang lebih kurekomendasikan buat ditonton lebih dulu.

Versi film hadir lebih dulu daripada versi serial. Kalau menonton versi film dulu, baru nonton versi serial pasti akan langsung membandingkan efek virtual pengambilan gambar pertarungan dalam game online, terutama khas efek dan kontras cahayanya. Tentu kaan, karena versi film bioskop dan yang untuk versi televisi pasti ada perbedaan yang mencolok. Tapi, disitulah kemenangan pertama untuk Love O2O versi film.

Dari versi film kelihatan memfokuskan kepada jalan ceritanya, karena diversi film cerita dari novelnya dirubah hampir setengah jalan, mungkin maksud produsernya biar ada yang membedakan dan yang dicari dari keduanya, baik fillm dan novel. Pemandangan yang disajikan dalam game online. Versi serial, pemandangan yang ada terlihat lebih nyata daripada versi film. Perpindahan sudut pandang dari tokoh didunia nyata menjadi tokoh masuk kedalam karakter game online, the series version is smoother than the film’s, tapi penggambaran tokoh game online lebih mengena 
dalam versi film

Visualisasi Bei Wei Wei lewat aktris Angelababy (movie) dan Zheng Shuang (serial) sama-sama berhasil. Kedua aktris itu meranin juara banget! SIapa yang raguin cantiknya Angelababy sebagai aktris, bisa pas banget ditokoh Bei Wei Wei. Peran Zheng Shuang juga kalah Karakter kuat Bei Wei Wei terasa sekali pas nonton versi serial. Perkawinan Zheng Shuang dan Yang Yang dalam karakter Bei Wei Wei dan Xiao Nai pun terasa lebih terasa hangat dan romantis diserial. Sosok Xiao Nai yang super duper tenang tapi menghanyutkan lebih didapat Jing Boran diversi film. Hanya sajaaa, kalau aku bicara soal level kegantengan rasanya Yang Yang sebagai Xiao Nai diversi serial menang daripada Xiao Nai versi film.

Okay, dengan ini aku tarik kesimpulan dari segi cast, Love O2O versi serial menang dari versi film.

Karena: Selain pemain yang memerankan tokoh Xiao Nai dan Wei Wei, versi serial juga didukung dengan aktor-aktris yang look-able dan loveable dibanding versi film (45 menit selama 30 episode melawan hanya 90 menit, mana yang bakal menang?! :D). Tokoh Meng Yi Ran film kurang mencerminkan sosok yang disebut sebagau beauty campus. Pencitraan itu lebih terasa cantiknya oleh Meng Yi Ran serial. Ditambah satu lagi karakter asli dalam novel yang lama-lama membuat jatuh hati adalah Yu Ban Shan, teman baik Xiao Nai, buatku pribadi lebih rupawan dalam versi serial, sedangkan diversi film mungkin harusnya ditukar peran Qiu Hou You dan Yu Ban Shan. Tokoh lain yang membuat versi serial menang adalah sosok karakter Zhou Er Xi, teman baik Wei Wei. Diserial, Er Xi terlihat lebih apa adanya dibandingkan Er Xi versi film. Selain Angelababy yang mendapat satu poin, versi film juga masih punya Cao Guang yang terlihat lebih tampan daripada Cao Guang dan Zhen Shu Wu Xiang diserial. By the way, versi film menceritakan Cao Guang dan Zhen Shu Wu Xiang merupakan orang yang sama, tapi tidak diversi serial yang mendeskripsikan keduanya sebagai dua orang berbeda, sementara dalam novel tidak disebutkan, hanya mengarah pada pendukung serial.

Selanjutnya, secara keseluruhan dari segi jalan cerita dan visualisasi gambar, Love O2O versi film menang dari versi serial.

Karena: berhubung sudah tahu jalan cerita dari novel, hanya serialnya menjabarkan lebih luas yang belum terungkap dinovel, jadi tidak terlalu difokuskan membaca cerita, melainkan menonton panggung pergelaran aktor dan aktrisnya. Berbeda dengan versi film yang memang ada perbedaan cerita, tapi tetap dikemas apik banget sehingga penonton dan yang pernah membaca novel Love O2O sebelumnya jadi tidak kehilangan chemistry kuat dari Xiao Nai dan Wei Wei, yang intinya menunjukkan saling percaya dalam menjalani hubungan sepasang insan manusia. Itu moral cerita yang dibawa Xiao Nai.

Hanya sajaa… poin minus baik buat film dan serial Love O2O adalah tidak adanya adegan pertemuan orang tua Xiao Nai dan Wei Wei, dan juga Xiao Nai yang bertemu orang tua Wei Wei (ini hanya ada diserial), dan sampai lahirnya Xiao Nai junior. Padahal kalau versi novel, meskipun sedikit-sedikit bagian ini cukup menggelitik perut dengan adanya Xiao Bei.

Final score Love O2O Film VS Serial Social Diary Blog’s version:

Novel / Film / Serial : 10 / 9,7 / 9,0

Jadiii.... itu kesanku terhadap cerita Love O2O dari segi novel, movie, dan serial drama. Bagaimana kesanmu? Boleh dong share dikolom komentar ya.

Ganxie nimen~ :)

Chinese Drama Review : One and A Half Summer (2014)

Haloohaa!! :)
Balik lagi nih,. Hehehehe... Kali ini aku mau posting drama dari Mainland China (Republik Tiongkok) yang sudah tayang  tahun 2014 lalu. Ini juga merupakan Chinese Drama yang bikin aku sempet gagal move on selama beberapa saat. Hehehe.

Oh iyaa, drama ini juga populer dikalangan para Kpopers, soalnya ada satu personel boyband Korea, 2PM yang namanya Nickhun main disini--juga jadi karakter utamanya. Ternyataa Nickhun pronouns Bahasa Mandarin-nya bagus juga yaa.. Hihihi. Hasil kepo juga, Nickhun juga masih ada garis Chinse-nya *oh, pantes*

一又二分之一的夏天 (Yi You Er Fen Zhi Yi De Xia Tian)

One and A Half Summer

Aku mau ngasih spoiler dulu terkait ending yaa.. Jangan pernah dibayangin kalau drama ini bakalan berending seperti pikiran penonton pas tengah-tengah nonton setiap episodenya. Jangan pernah bayangan yang itu karena cerita endingnya bener-bener dibuat nggak nyangka banget-lah.. Itulah kenapa sebabnya aku butuh waktu buat move on dari drama ini hahaha.. 

Jadi ceritanya drama One and A Half Summer ini adalah ketika Zhang Hao (Nickhun) sengaja datang ke China--bukan hanya karena dia kabur dari rumahnya di USA, tapi karena dia pengen banget nyaris seorang cewe cantik yang ditemuinya waktu liburan di Santorini, Yunani dulu. Satu yang dia tahu tentang cewe itu hanyalah namanya Luo Han dan dia berasal dari China.

Di China, Zhang Hao mutusin sekolah dan tinggal diasrama lokal sana. Awal kisahnya dia langsung dipertemukan oleh cewe yang namanya Luo Han (Xu Lu), sayangnya bukan cewe itu yang dia cari. Zhang Hao sadar kalau cewe yang dicarinya namanya bukan Luo Han, tapi dia inget benar wajahnya sampai terbayang-bayang terus *ceilaaa :p

Dimulailah kisah pertemanan dan persahabatn Zhang Hao-Luo Han-Liu Xiu Qi (Jiang Jin Fu)-Wen Ting Ting-Ma Jun Cai, hingga akhirnya Zhang Hao ketemu dengan cewe yang dicari-cari selama ini disebuah kafe tempatnya part time dan Shu Qing (Yu Wen Wen)  ngisi hiburannya dengan bermain cello. Tapi Shu Qing jadi gak kenal sama Zhang Hao--mereka pun bermain petak umpet. Zhang Hao pantang menyerah. Dia pun berhasil meluluhkan tembok keras dihati Shu Qing dan mau menemuinya.

Zhang Hao mengetahui alasan Shu Qing memilih melupakan semua pertemuan mereka di Santorini dan menghindari Zhang Hao terus karena Shu Qing sudah dijodohkan dengan Tang Bo Wen. Dan Zhang Hao kira, dengan menjadikan Shu Qing vokalis di band bersama teman-temannya, hubungan mereka bisa menjadi baik lagi seperti dulu. Kenyataannyaaa...............................

Oh iyaa, terus ada cerita friendzone juga diantara Zhang Hao, Luo Han, dan Liu Xiu Qi. Jadi, Xiu Qi suka sama Luo Han, tapi Luo Han cuma nganggap Xiu Qi sahabat dan kakak aja *sakiitt*, malahan Luo Han jadi suka sama Zhang Hao karena mereka sering bareng, termasuk waktu part time dan meskipun seringnya berantem (yaa benci jadi cinta gitu deeh :p). Gara-gara ini kesalahpahaman terjadi antara Liu Xiu Qi VS Zhang Hao.

Sebenernya drama ini tipikal yang-begitu-begitu-saja kalau dilihat dari sinopsis diatas yaa. Tapi kalau menurutku pribadi, drama ini biarpun kesannya standart typicall drama, tapi tetep kaya ada faktor X yang buat tercengang. Entah apa.. Mungkin karena endingnya juga jauh dari ekspetasi penonton. Kalau diperhatiin baik-baik, nggak bakal nyangka deh Zhang Hao, Luo Han, Xiu Qi, Shu Qing endingnya bisa begitu :o Tambahan juga bakal dibikin gereget sama hubungan Ma Jun Cai--yang lemot dan polos dan Wen Ting Ting--awalnya naksir berat Xiu Qi, dia ini centil banget dan terobsesi jadi vokalis bandnya :D


The drama photos stream

Ganteng-nya akooh!-- Jiang Jin Fu as Liu Xiu Qi

One of one sweet scene of Shu Qing and Zhang Hao while had vacation
in Santorini, Greece

Nickhun, Xu Lu, Jiang Jin Fu in the drama premiere

Xu Lu as Luo Han

Yu Wen Wen (Kelly Yu) as Shu Qing

By the waayy, sekian dulu postingan drama review kali ini. Next aku sambung update dibawah ini dengan soundtrack-nya. Karena sejauh ini aku belum dapet official video soundtrack drama ini *sedih* 

*Opening soundtrack: One and A Half Summer (selftitled) had sung, by: Xu Lu

*Insert soundtrack: I Will Always There For You, had sung, by: Kelly Yu

*Ending soundtrack: *forgetting its title* that had sung by: Nickhun